Even though children know how busy their mother is, they would still want her to face them and give them due attention. This is not something that applies to small children alone. Even as they grow up, children will always want their mother to be there for them at every turning point in life.
Japanese text:
子どもというのは、たとえ母親の忙しい状況をわかっていても、自分のほうを向いて、ちゃんと見てほしいものなのです。
それは幼い子どもだけではありません。大きくなれば大きくなったで、節目節目で受け止めてほしいと感じるものなのです。
(Josei ni okuru kotoba 365 nichi, pg. 251)
Japanese text:
子どもというのは、たとえ母親の忙しい状況をわかっていても、自分のほうを向いて、ちゃんと見てほしいものなのです。
それは幼い子どもだけではありません。大きくなれば大きくなったで、節目節目で受け止めてほしいと感じるものなのです。
(Josei ni okuru kotoba 365 nichi, pg. 251)
