"Relative Happiness" is a condition of happiness derived from having such circumstances as material affluence or high social standing. In other words, it derives from things that we acquire from our external environment. Unfortunately, such happiness is quite fragile and vulnerable to even the slightest change in the situation.
"Absolute Happiness" on the other hand, is a life condition in which, no matter how many trials or hardships we may be undergoing, we continue to live undefeated and experience the most exhilarating, irrepressible joy in simply being alive.
- Daisaku Ikeda
Japanese Text:
「相対的幸福」とは、経済的な豊かさや社会的な地位など、自分の外の世界から得られる幸福である。それは、ひとたび、環境や条件が変われば、いつもたやすく崩れ去ってしまうのだ。
それに対して、「絶対的幸福」とは、いかなる困難や試練にも負けることなく、生きていること自体が楽しくて仕方がないという境涯である。
[SOTAI TEKI KOFUKU] TO WA, KEIZAITEKI NA YUTAKASA YA SHAKAITEKI NA CHII NADO, JIBUN NO SOTO NO SEKAI KARA ERARERU KOFUKU DE ARU. SOREWA, HITOTABI, KANKYO YA JOKEN GA KAWAREBA, ITSUMO TAYASUKU KUZURE SATTE SHIMAU NODA.
SORE NI TAISHITE [ZETTAI TEKI KOFUKU] TO WA, IKANARU KONNAN YA SHIREN NIMO MAKERU KOTO NAKU, IKITE IRU KOTO JITAI GA TANOSHIKUTE SHIKATA GA NAI TO IU KYOGAI NO KAKURITSU DE ARU.
(Josei ni okuru kotoba 365 nichi, pg. 185)
"Absolute Happiness" on the other hand, is a life condition in which, no matter how many trials or hardships we may be undergoing, we continue to live undefeated and experience the most exhilarating, irrepressible joy in simply being alive.
- Daisaku Ikeda
Japanese Text:
「相対的幸福」とは、経済的な豊かさや社会的な地位など、自分の外の世界から得られる幸福である。それは、ひとたび、環境や条件が変われば、いつもたやすく崩れ去ってしまうのだ。
それに対して、「絶対的幸福」とは、いかなる困難や試練にも負けることなく、生きていること自体が楽しくて仕方がないという境涯である。
[SOTAI TEKI KOFUKU] TO WA, KEIZAITEKI NA YUTAKASA YA SHAKAITEKI NA CHII NADO, JIBUN NO SOTO NO SEKAI KARA ERARERU KOFUKU DE ARU. SOREWA, HITOTABI, KANKYO YA JOKEN GA KAWAREBA, ITSUMO TAYASUKU KUZURE SATTE SHIMAU NODA.
SORE NI TAISHITE [ZETTAI TEKI KOFUKU] TO WA, IKANARU KONNAN YA SHIREN NIMO MAKERU KOTO NAKU, IKITE IRU KOTO JITAI GA TANOSHIKUTE SHIKATA GA NAI TO IU KYOGAI NO KAKURITSU DE ARU.
(Josei ni okuru kotoba 365 nichi, pg. 185)
